-
1 ansacken
vt разг.поднимать, взваливать на себя ( ношу) -
2 ansacken
гл.фам. взваливать на себя (ношу), поднимать -
3 sich einen Klotz ans Bein binden
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich einen Klotz ans Bein binden
-
4 Prügelknabe
т (реже -junge) -n, -п козёл отпущения. Du scheinst ein rechter Prügelknabe zu sein. Immer zieht man nur dich zur Verantwortung. jmdn. zum Prügelknaben machen сделать кого-л. козлом отпущения, für jmdn. den Prügelknaben abgeben [herhalten] быть козлом отпущения, позволять всё взваливать на себя.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Prügelknabe
-
5 Klotz
m <-es, Klötze и́ разг Klötzer>1) колода, чурбан2) перен чурбан (о неотёсанном человеке)wie ein Klotz schláfen* (s) — спать как убитый
sich (D) éínen Klotz ans Bein bínden* разг — взваливать на себя тяжкую ношу
éínen Klotz am Bein háben разг — нести тяжелую ношу
-
6 aufbürden
взваливать (что-л. на кого-л.)j-m die Verantwortung für etw. (A) aufbürden — взвалить на кого-л. ответственность за что-л. -
7 aufpacken
1. vt1) нагружать, наваливать, навьючивать; взваливать3) подхватывать2. vi диал.собираться ( отправляться) в дорогу -
8 aufsacken
vt j-m разг.взваливать (что-либо на кого-л.)j-m einen Haufen Arbeit aufsacken — взвалить на кого-л. кучу работыer hat sich (D) damit ja allerhand aufgesackt — ну и взвалил же он на себя груз( обузу) (взявшись за это)
См. также в других словарях:
ВЗВАЛИВАТЬ — ВЗВАЛИВАТЬ, взвалить что, куда, на что; наваливать, накладывать на верх чего, накидывать, нагружать. Этого куля не взвалишь на плеча, тяжел. Взвалили на меня такое дело, что с ним не управишься. ся, лечь, повалиться на что; | быть взваливаему.… … Толковый словарь Даля
ВЗВАЛИВАТЬ НА СВОИ ПЛЕЧИ — кто что Добровольно обременять себя тяжёлыми обязанностями. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) по собственному желанию (хотя иногда и в силу неизбежных обстоятельств) овладевает инициативой, руководящей ролью в… … Фразеологический словарь русского языка
Возможность — 1. – то, что при определённых обстоятельствах должно случиться; 2. то, что индивид считает себя способным осуществить при определённых условиях. В значительной степени зависит от реалистичности знаний относительно самого себя. Люди с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЛИ — один из важнейших терминов китайской классической философии, в особенности конфуцианства. Л. не имеет однозначного соответствия в европейских языках, поэтому переводы этого термина чрезвычайно многообразны: культурность , нормы поведения , обряд … Современный философский словарь
Гюнтер Грасс — Биография Гюнтера Грасса Немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе, Гюнтер Грасс (Günter Grass) родился 16 октября 1927 года в городе Данциге (ныне Гданьск, Польша). Его родители (отец немец, мать кашубка, из… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Свадьба Туи — Жанр драма … Википедия
Туманов, Георгий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Туманов. Туманов Георгий Николаевич Фотография 1917 года Дата рождения: 29 … Википедия
მოდება 1 — იდებს, იდებდა, მოიდებს, მოიდო (მოვიდე), მოიდოს, მოუდვია, მოდება взваливать на себя … Georgian verbs
იდებს — იდებს, იდებდა, მოიდებს, მოიდო (მოვიდე), მოიდოს, მოუდვია, მოდება взваливать на себя … Georgian verbs
поручать — Препоручать, давать поручение, вверять, доверять, передавать, возлагать, уполномочивать, ауторизировать, навязывать, налагать, взваливать, наваливать, навьючивать; заказывать. Я на него оставил квартиру (детей). Отдавать кому на сохранение вещи.… … Словарь синонимов
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
